1
00:00:00,051 --> 00:00:01,967
[statische tv-drones]

2
00:00:01,968 --> 00:00:03,669
Ze zijn duur,
ze zijn ingewikkeld,

3
00:00:03,670 --> 00:00:06,406
en als het mislukt, kan dat zo zijn
lelijk, zelfs pijnlijk.

4
00:00:06,506 --> 00:00:09,541
Ik spreek natuurlijk
over geanimeerde tv-programma's voor volwassenen.

5
00:00:09,542 --> 00:00:13,245
Bij mij staat een bekende cartoonioloog
Dr. Hans Viener.

6
00:00:13,246 --> 00:00:16,616
Dr. Viener, wat is uw zaak?
grootste zorg over deze shows?

7
00:00:16,617 --> 00:00:17,649
Seizoen drie.

8
00:00:17,650 --> 00:00:19,651
Op dat moment,
er is een aanzienlijk risico

9
00:00:19,652 --> 00:00:21,687
van wanhopig proberen
om de kijkers betrokken te houden

10
00:00:21,688 --> 00:00:24,424
door een ander te parodiëren,
populairdere serie of film

11
00:00:24,524 --> 00:00:26,425
in een poging
om wat gezoem uit te lokken.

12
00:00:26,426 --> 00:00:27,894
Family GuydidStar Wars.

13
00:00:27,895 --> 00:00:29,261
The Simpsons deden Cape Fear.

14
00:00:29,262 --> 00:00:30,729
De Grote Noorddid
Bob's Burgers

15
00:00:30,730 --> 00:00:31,810
maar dan in winterjassen.

16
00:00:31,965 --> 00:00:35,534
Dit schaamteloze seizoen drie
geanimeerde parodie waar je het over hebt,

17
00:00:35,535 --> 00:00:37,504
denk je
dat zou hier kunnen gebeuren?

18
00:00:37,604 --> 00:00:39,039
Kijk rond.

19
00:00:39,439 --> 00:00:42,141
We zitten al in het midden
van een Last of Usparody.

20
00:00:42,142 --> 00:00:44,009
[statische tv-drones, kraaienkraaien]

21
00:00:44,010 --> 00:00:46,146
[kraaienkraaien]

22
00:00:46,413 --> 00:00:49,548
Het lijkt erop dat ik...
de laatste van ons.

23
00:00:49,549 --> 00:00:52,685
En met ‘ons’ bedoel ik ruig
maar toch verfijnde DILF's

24
00:00:52,686 --> 00:00:56,656
wiens ademende stemmen
kan alles sexy laten klinken.

25
00:00:56,756 --> 00:00:58,157
Knoflookpoeder.

26
00:00:58,158 --> 00:00:59,926
Prebiotische frisdrank.

27
00:01:00,026 --> 00:01:01,860
Vervoegde werkwoorden.

28
00:01:01,861 --> 00:01:04,531
Karakteracteur Richard Kind.

29
00:01:04,931 --> 00:01:06,766
Teken grappen.

30
00:01:07,000 --> 00:01:10,470
[themamuziek speelt]

31
00:01:27,787 --> 00:01:29,956
[vrolijke popmuziek speelt]

32
00:01:30,056 --> 00:01:31,357
Oké, vrijgezellenavond,

33
00:01:31,358 --> 00:01:33,793
welke gelukkige kerel
ga ik weg met?

34
00:01:36,963 --> 00:01:38,832
[piepende ademhaling]

35
00:01:38,932 --> 00:01:39,982
[onhoorbaar]

36
00:01:39,983 --> 00:01:44,470
Misschien moet ik teruggaan
om contact te maken met getrouwde jongens.

37
00:01:44,471 --> 00:01:47,239
Deze jongens zijn niet zo slecht
als je je ogen samenknijpt,

38
00:01:47,240 --> 00:01:49,842
en dan blijven turen
totdat ze gesloten zijn.

39
00:01:49,843 --> 00:01:50,876
Aww, ik vind ze schattig.

40
00:01:50,877 --> 00:01:52,644
Het is schattig om te zien hoe ze het proberen
vrouwen op te halen

41
00:01:52,645 --> 00:01:55,247
in dezelfde kamer
als gecertificeerd Grimsburg 8.

42
00:01:55,248 --> 00:01:56,982
Notarieel en alles.

43
00:01:56,983 --> 00:01:59,184
Hé, schatje.
Hou je van antiek?

44
00:01:59,185 --> 00:02:01,487
Want mijn rommel
is al jaren niet meer aangeraakt.

45
00:02:01,488 --> 00:02:04,823
Eww!
Ga weg, Skid Marcus.

46
00:02:04,824 --> 00:02:05,691
Ja, vies.

47
00:02:05,692 --> 00:02:07,459
Laat me het je laten zien
hoe het moet, Skid.

48
00:02:07,460 --> 00:02:10,463
Hé, schatje.
Hou je van antiek?

49
00:02:11,097 --> 00:02:13,833
[onhoorbaar]

50
00:02:13,834 --> 00:02:16,402
[spott] Je hebt liever die kerel
koop je even. Wacht.

51
00:02:16,403 --> 00:02:18,738
Ze trakteert hem op een drankje?
Dat kan niet legaal zijn.

52
00:02:18,838 --> 00:02:19,888
Houd op met praten.

53
00:02:19,889 --> 00:02:22,741
Ik wil je stem niet horen
als ik daar naar kijk.

54
00:02:22,742 --> 00:02:25,144
Kom op. Knappe vreemdeling
rolt gewoon de stad in?

55
00:02:25,145 --> 00:02:27,246
Dit is een levenslange film
wachtend om te gebeuren.

56
00:02:27,247 --> 00:02:29,749
Hij is waarschijnlijk een seriemoordenaar
of een homo-cowboy.

57
00:02:29,750 --> 00:02:30,783
Het kan allebei zijn.

58
00:02:30,784 --> 00:02:32,618
Homo-cowboys kunnen van alles zijn
ze willen zijn.

59
00:02:32,619 --> 00:02:35,689
Wachten.
Omarmen de uggos hem ook?

60
00:02:36,156 --> 00:02:38,824
Maar machomannen
zijn hun natuurlijke vijand.

61
00:02:38,825 --> 00:02:39,958
[onheilspellende muziek speelt]

62
00:02:39,959 --> 00:02:41,026
[sissend]

63
00:02:41,027 --> 00:02:42,528
Er klopt hier iets niet,

64
00:02:42,529 --> 00:02:44,963
en ik ga krijgen
te dronken vanavond

65
00:02:44,964 --> 00:02:46,332
om het uit te zoeken.

66
00:02:47,867 --> 00:02:49,702
Hoe was de Singles Night?

67
00:02:49,703 --> 00:02:51,904
Het was een totale mislukking
daarin kreeg ik niet

68
00:02:51,905 --> 00:02:53,238
tot motorboot een enkele buste.

69
00:02:53,239 --> 00:02:54,273
Omdat je de nacht hebt doorgebracht

70
00:02:54,274 --> 00:02:55,974
geobsedeerd zijn door een of andere kerel
die heter was dan jij.

71
00:02:55,975 --> 00:02:59,111
De man met de meisjes die aan het kruipen zijn
over hem was heter dan ik?

72
00:02:59,112 --> 00:03:00,846
Ik zou het graag willen weten
wat jij denkt dat heet is.

73
00:03:00,847 --> 00:03:02,781
Hé, wat heeft je overleden echtgenoot gedaan?
er zelfs uitzien?

74
00:03:02,782 --> 00:03:04,750
Omdat ik niet denk
Ik heb hem zelfs ooit gezien.

75
00:03:04,751 --> 00:03:05,551
Laten we een foto zien.

76
00:03:05,552 --> 00:03:06,518
Van toen hij nog leefde, uiteraard.

77
00:03:06,519 --> 00:03:08,887
Ik weet het inmiddels zeker: zijn gezicht
is een echte creepshow.

78
00:03:08,888 --> 00:03:11,256
Mijn... man?

79
00:03:11,257 --> 00:03:13,326
Maar ik...
[stammelt]

80
00:03:13,327 --> 00:03:15,394
Ik heb geen foto's van hem.

81
00:03:15,395 --> 00:03:17,663
- [opspattend water echoënd]
- [radio statisch]

82
00:03:17,664 --> 00:03:19,565
[mannelijke coördinator op PA]
Alle eenheden, alle eenheden...

83
00:03:19,566 --> 00:03:22,001
moet in het imperiaal zijn
metingen.

84
00:03:22,002 --> 00:03:23,335
Tevens melding van meerdere mannen

85
00:03:23,336 --> 00:03:25,204
rondhangen zes stadiën
vanaf hier.

86
00:03:25,205 --> 00:03:26,906
[sirene loeit]

87
00:03:28,041 --> 00:03:29,141
[geweren klikken]

88
00:03:29,142 --> 00:03:30,442
Jeffrey Dean Morgan!

89
00:03:30,443 --> 00:03:32,578
Er zijn er minstens 20 heet
oudere jongens hier nu!

90
00:03:32,579 --> 00:03:35,547
Allemaal met zout- en peperhaar,
perfect verzorgde baarden,

91
00:03:35,548 --> 00:03:38,817
tonnen sieraden, maar het
op de een of andere manier registreert als mannelijk.

92
00:03:38,818 --> 00:03:39,752
Ik heb hiervan gehoord.

93
00:03:39,753 --> 00:03:41,487
Laat me het controleren
mijn Pocket Urban-woordenboek.

94
00:03:41,488 --> 00:03:43,622
"Zaddy: een aantrekkelijke,
modieus,

95
00:03:43,623 --> 00:03:46,859
charismatische oudere man die neemt
trots op zijn eclectische hobby's."

96
00:03:46,860 --> 00:03:49,695
Hé. Vroeger deden we dat gewoon
noem ze 'homo's'.

97
00:03:49,696 --> 00:03:50,829
Wachten.

98
00:03:50,830 --> 00:03:52,331
Marcus uitschuiven?

99
00:03:52,332 --> 00:03:54,166
Hoe ben jij heter geworden dan ik?
Zeg eens.

100
00:03:54,167 --> 00:03:55,300
Was het een operatie?

101
00:03:55,301 --> 00:03:57,236
Een HIIT-training met twee Is?
Drie Is?

102
00:03:57,237 --> 00:03:58,437
Welk Hims-product gebruik je?

103
00:03:58,438 --> 00:04:00,239
Wauw, wauw!
Fluit, ga zitten.

104
00:04:00,240 --> 00:04:01,573
Ik regel dit.

105
00:04:01,574 --> 00:04:03,809
Wanneer ben je precies begonnen
naar Goldblum?

106
00:04:03,810 --> 00:04:05,512
Breng het binnen.

107
00:04:05,612 --> 00:04:07,781
Ik hou wel van een ongeplande knuffel.

108
00:04:08,982 --> 00:04:11,918
[sissend, krijsend]

109
00:04:15,088 --> 00:04:16,990
Eh... jullie?

110
00:04:17,090 --> 00:04:19,059
[pijnlijk kreunen]

111
00:04:19,259 --> 00:04:20,819
[spannend] Wat gebeurt er...

112
00:04:22,195 --> 00:04:23,395
voor mij?

113
00:04:23,396 --> 00:04:25,931
Ik heb genoeg gekeken
prestigieuze tv in bed

114
00:04:25,932 --> 00:04:27,232
om te weten wat dit is.

115
00:04:27,233 --> 00:04:30,269
We zijn volop in de weer
Zaddy apocalyps!

116
00:04:30,270 --> 00:04:31,203
[gitaarakkoordringen]

117
00:04:31,204 --> 00:04:33,573
Wil je jammen?

118
00:04:33,973 --> 00:04:35,642
[gitaarakkoorden spelen]

119
00:04:37,677 --> 00:04:38,727
O God!

120
00:04:38,728 --> 00:04:41,113
Ze beseffen het niet
ze zijn te oud om gitaar te leren!

121
00:04:41,114 --> 00:04:42,682
Loop!

122
00:04:43,249 --> 00:04:45,250
[Zaddies kreunen]

123
00:04:45,251 --> 00:04:46,985
[mens]
Oeh, ja.

124
00:04:46,986 --> 00:04:50,055
Mijn God, de hitte lijkt
te verspreiden.

125
00:04:50,056 --> 00:04:51,857
Dit is verbazingwekkend.

126
00:04:51,858 --> 00:04:52,725
Ik weet het, toch?

127
00:04:52,726 --> 00:04:53,959
Ik vraag me af hoe
het wordt verzonden.

128
00:04:53,960 --> 00:04:57,930
Is het in de lucht als sporen,
of zoals gedeelde Ozempic-naalden?

129
00:04:57,931 --> 00:04:59,365
[spottende stem]
Goh, laat me dat berekenen

130
00:04:59,366 --> 00:05:00,499
op mijn bunsenbrander.

131
00:05:00,500 --> 00:05:01,900
[normale stem]
Gewoon ontspannen en genieten.

132
00:05:01,901 --> 00:05:04,838
Dit is de eerste pandemie
voor de dames.

133
00:05:05,205 --> 00:05:06,740
Een kopje koffie voor je kopen?

134
00:05:07,874 --> 00:05:09,542
Eigen mok maken.

135
00:05:09,876 --> 00:05:12,544
Reis je altijd
met je eigen pottenbakkersschijf?

136
00:05:12,545 --> 00:05:15,381
Je moet wel een behoorlijk grote...
achterbank.

137
00:05:15,382 --> 00:05:17,549
Hé, wat is je laatste herinnering
voordat je het warm kreeg?

138
00:05:17,550 --> 00:05:19,852
- Ben je gebeten door een sexy vleermuis?
- [camerasluiter klikt]

139
00:05:19,853 --> 00:05:22,022
Nederlandse... hoek.

140
00:05:22,122 --> 00:05:24,490
Zomers!
Ben je besmet geraakt?

141
00:05:24,491 --> 00:05:26,625
Harm, we moeten erachter komen
wat is hier aan de hand.

142
00:05:26,626 --> 00:05:28,427
Ik ga hem terugbrengen
en voer een aantal tests uit.

143
00:05:28,428 --> 00:05:29,695
Wat?
O ja.

144
00:05:29,696 --> 00:05:31,898
Eh, ik ga wat testen doen
ook op mijn mannetje.

145
00:05:31,917 --> 00:05:33,632
Oeh.

146
00:05:33,633 --> 00:05:36,903
Misschien zelfs een...
mondeling examen?

147
00:05:37,137 --> 00:05:38,871
[kreunend]

148
00:05:38,872 --> 00:05:40,306
Ach! Alsjeblieft, nee!

149
00:05:40,307 --> 00:05:42,307
Ze zullen mij eruit schoppen
van mijn bowlingcompetitie

150
00:05:42,308 --> 00:05:43,976
als ik te sexy ben!

151
00:05:43,977 --> 00:05:45,879
[kreunend]

152
00:05:46,246 --> 00:05:49,716
[raspy] Giet over de koffie.

153
00:05:49,816 --> 00:05:52,251
Dit is slecht.
Ze draaien snel.

154
00:05:52,252 --> 00:05:54,787
- [kreunend]
- Vintage buizenluidsprekers.

155
00:05:54,788 --> 00:05:55,988
Peptiden.

156
00:05:55,989 --> 00:05:59,458
Voordat je het weet,
deze plaats zal San Diego zijn.

157
00:05:59,459 --> 00:06:00,659
Ik wil niet in een wereld leven

158
00:06:00,660 --> 00:06:03,762
waar elke man
geeft $ 100 uit aan een hoed.

159
00:06:03,763 --> 00:06:04,813
O God.

160
00:06:04,898 --> 00:06:08,567
Een hele stad vol jongens...
die heter zijn dan ik.

161
00:06:08,568 --> 00:06:09,835
Waarom stop je?

162
00:06:09,836 --> 00:06:11,870
Want al vrij snel
op wetenschappelijke schaal

163
00:06:11,871 --> 00:06:14,606
van "Hottie of Nottie?"
Ik zal de notie zijn.

164
00:06:14,607 --> 00:06:17,476
En mijn uiterlijk betekent te veel voor mij
om dat te laten gebeuren.

165
00:06:17,477 --> 00:06:20,946
Het spijt me, Martínez,
maar er is geen andere manier.

166
00:06:20,947 --> 00:06:22,181
Doe het!
Knuffel mij!

167
00:06:22,182 --> 00:06:23,482
Maak mij jouw brah, bro!

168
00:06:23,483 --> 00:06:25,184
Kom op, kerel.
Breng het binnen.

169
00:06:25,185 --> 00:06:26,886
Fluit! Nee!

170
00:06:28,154 --> 00:06:30,824
[diepe bloei]

171
00:06:33,460 --> 00:06:35,294
Nou, ik denk dat dit een afscheid is.

172
00:06:35,295 --> 00:06:36,762
En ik zal jou ook missen, Belle.

173
00:06:36,763 --> 00:06:38,330
Je was een fijne plek
om mijn mok te laten rusten

174
00:06:38,331 --> 00:06:40,299
terwijl dat niet het geval was
een tafel rond.

175
00:06:40,300 --> 00:06:42,102
Wacht, waarom gebeurt er niets?

176
00:06:42,103 --> 00:06:43,469
ik bedoel,
hij omhelsde me met zijn broer,

177
00:06:43,470 --> 00:06:45,371
deden de twee zelfs
verplichte schouderklopjes,

178
00:06:45,372 --> 00:06:46,739
en geen enkele henneparmband.

179
00:06:46,740 --> 00:06:49,508
[hijgt]
Je moet immuun zijn.

180
00:06:49,509 --> 00:06:52,244
Maar als ik niet besmet kan raken,
dan elke man een keer

181
00:06:52,245 --> 00:06:54,380
wordt een Zaddy,
dat zal mij...

182
00:06:54,381 --> 00:06:56,816
de lelijkste man ter wereld.

183
00:06:57,584 --> 00:07:00,352
Bedankt voor het nemen
mijn plekje, Fluit.

184
00:07:00,353 --> 00:07:01,988
Graag gedaan, Ted Cruz.

185
00:07:04,758 --> 00:07:07,526
- [allemaal kreunen]
- Nautisch antiek.

186
00:07:07,527 --> 00:07:08,794
Het heeft geen enkele zin.

187
00:07:08,795 --> 00:07:11,130
Waarom zou ik immuun zijn?
om gezaddificeerd te worden?

188
00:07:11,131 --> 00:07:12,498
Misschien heb je een gemuteerd gen

189
00:07:12,499 --> 00:07:13,766
zoals de man
die op de loonlijst werkt.

190
00:07:13,767 --> 00:07:16,402
Oh ja, gemuteerd gen.
Goede kerel.

191
00:07:16,403 --> 00:07:17,870
Nou, nu dat
Ik ben officieel lelijk,

192
00:07:17,871 --> 00:07:20,406
Ik denk dat ik me zal moeten ontwikkelen
een persoonlijkheid.

193
00:07:20,407 --> 00:07:22,041
Moet misschien zelfs beginnen
luisteren naar vrouwen.

194
00:07:22,042 --> 00:07:24,610
- Dat zou niet zijn-
- Dat zal nooit werken.

195
00:07:24,611 --> 00:07:26,245
- [hoorn toetert]
- Nu ga ik het nooit krijgen

196
00:07:26,246 --> 00:07:28,414
weer dat lieve, lieve vervelende.

197
00:07:28,415 --> 00:07:29,649
[radio statisch]

198
00:07:29,650 --> 00:07:31,050
[man op radio]
Als je dit kunt horen,

199
00:07:31,051 --> 00:07:32,785
wij zijn een anti-Zaddy
verzetsgroep.

200
00:07:32,786 --> 00:07:34,553
Als iemand daarbuiten immuun is,

201
00:07:34,554 --> 00:07:36,488
we hebben jouw hulp nodig
om een geneesmiddel te ontwikkelen.

202
00:07:36,489 --> 00:07:38,390
Sluit je bij ons aan op één plek
aantrekkelijke mensen

203
00:07:38,391 --> 00:07:39,625
zou nooit dood gevonden worden.

204
00:07:39,626 --> 00:07:41,994
De grootste magazijnclub
in de stad.

205
00:07:41,995 --> 00:07:43,163
[beide] CostLand.

206
00:07:44,631 --> 00:07:47,266
[motor sputtert]

207
00:07:47,267 --> 00:07:49,169
[metalen rammelen]

208
00:07:49,269 --> 00:07:50,903
Motorblok upgraden.

209
00:07:50,904 --> 00:07:53,172
Ugh, deze sexy poppen
zijn te geobsedeerd

210
00:07:53,173 --> 00:07:54,440
met hun vervelende hobby's.

211
00:07:54,441 --> 00:07:55,708
Dan denk ik dat we dat wel zullen doen
moet het paard meenemen

212
00:07:55,709 --> 00:07:58,010
dat is handig afgedwaald
precies daar.

213
00:07:58,011 --> 00:07:59,312
[paard snuift]

214
00:07:59,412 --> 00:08:00,979
Het is de enige manier.

215
00:08:00,980 --> 00:08:03,717
En gelukkig is dat ook zo
het meest filmische.

216
00:08:03,718 --> 00:08:07,553
Maak je geen zorgen, Summers, ik ga wel
uitzoeken hoe ik je kan repareren.

217
00:08:07,554 --> 00:08:10,155
- Straatfotografie.
- [camerasluiter klikt]

218
00:08:10,156 --> 00:08:11,724
Openhartig.
Bokeh.

219
00:08:11,725 --> 00:08:14,526
Ik heb vaccins verzameld
sinds RFK ze verbood.

220
00:08:14,527 --> 00:08:17,196
Dit was ene Kyrie Irving
weigerde te nemen.

221
00:08:17,197 --> 00:08:18,732
En deze zou heroïne kunnen zijn,

222
00:08:18,733 --> 00:08:20,699
maar veel goede muziek
hierover gemaakt.

223
00:08:20,700 --> 00:08:22,802
Ah, ik denk dat dit wel zou kunnen werken.

224
00:08:23,536 --> 00:08:25,205
- [metaalachtig gerinkel]
- O ja.

225
00:08:25,305 --> 00:08:27,206
Je hebt geen bloedbaan.

226
00:08:27,207 --> 00:08:29,175
Nou, dat doe ik!

227
00:08:30,710 --> 00:08:32,878
Misschien moet ik het proberen
een andere methode.

228
00:08:32,879 --> 00:08:34,847
[gedempte saxofoon
jazzy muziek spelen]

229
00:08:34,848 --> 00:08:37,616
[Vernadette, gedempt]
Zeker heroïne!

230
00:08:37,617 --> 00:08:40,152
[Fluit] Ik had geen idee dat je het wist
hoe je paarden moet besturen.

231
00:08:40,153 --> 00:08:42,755
En ik ben ook verrast
jij houdt niet van deze Zaddies.

232
00:08:42,756 --> 00:08:44,089
Ik bedoel dat niet op een slechte manier.

233
00:08:44,090 --> 00:08:46,625
Ik bedoel gewoon als vrouw
van uw leeftijd en wanhoop.

234
00:08:46,626 --> 00:08:48,762
Uiterlijk is slechts een deel
van aantrekkingskracht, Fluit.

235
00:08:48,862 --> 00:08:51,231
En die jongens zijn niet mijn type.

236
00:08:51,331 --> 00:08:52,698
En wat is jouw type?

237
00:08:52,699 --> 00:08:54,466
Hoe was uw overleden echtgenoot?
voordat hij dood was?

238
00:08:54,467 --> 00:08:55,768
Ik praat niet over mijn...

239
00:08:55,769 --> 00:08:58,504
- [waterspatten echoënd]
- ...echtgenoot.

240
00:08:58,505 --> 00:08:59,872
Dode echtgenoot.

241
00:08:59,873 --> 00:09:01,340
En ik heb zin
er is iets

242
00:09:01,341 --> 00:09:02,641
Je vertelt me niets over hem,

243
00:09:02,642 --> 00:09:04,043
maar ik ga het even ruiken.

244
00:09:04,044 --> 00:09:06,011
Als we niet op dit paard zitten,
natuurlijk.

245
00:09:06,012 --> 00:09:07,780
Het is moeilijk om te ruiken
iets anders.

246
00:09:07,781 --> 00:09:09,348
- [Kang, via luidspreker]
Stop. - [paardenhinniken]

247
00:09:09,349 --> 00:09:11,484
Ga niet verder...

248
00:09:11,885 --> 00:09:15,487
weg omdat we je willen
om bij ons te komen eten.

249
00:09:15,488 --> 00:09:17,691
- Was dat verwarrend?
-Kang?

250
00:09:18,525 --> 00:09:20,527
Zo blij dat je met ons mee kon doen.

251
00:09:20,627 --> 00:09:23,262
Deze kookte genoeg
voor een klein leger.

252
00:09:23,263 --> 00:09:24,763
Je zorgt zo goed voor mij.

253
00:09:24,764 --> 00:09:26,532
Nou ja, iemand moet dat doen.

254
00:09:26,533 --> 00:09:27,866
Dus jullie wonen hier samen?

255
00:09:27,867 --> 00:09:30,502
Hoe heeft dit-
zoals "samen" samen?

256
00:09:30,503 --> 00:09:31,870
Het voelt een beetje uit het niets.

257
00:09:31,871 --> 00:09:34,807
Nee, er werd een beetje op gezinspeeld
in seizoen één,

258
00:09:34,808 --> 00:09:36,542
en toen vonden we het echt
elkaar

259
00:09:36,543 --> 00:09:37,943
tijdens deze pandemie.

260
00:09:37,944 --> 00:09:39,645
Misschien deze hoogtepuntrol
zal helpen.

261
00:09:39,646 --> 00:09:41,026
[TV-klikken, statische drones]

262
00:09:42,949 --> 00:09:45,952
Ik wil dat je weet...
Ik ben geen homo.

263
00:09:46,419 --> 00:09:47,887
Ik weet.

264
00:09:48,288 --> 00:09:50,156
Ik ben eigenlijk super hetero.

265
00:09:50,256 --> 00:09:51,991
Nee, nee, helemaal.

266
00:09:53,159 --> 00:09:54,560
Zodat het duidelijk is...

267
00:09:54,561 --> 00:09:56,829
Mmm, dat doe je niet eens
moet het zeggen.

268
00:09:56,830 --> 00:09:59,264
Ben je het ermee eens dat dit niets betekent?

269
00:09:59,265 --> 00:10:00,566
[ademt uit]
Ik wel.

270
00:10:00,567 --> 00:10:02,669
[beer brult]

271
00:10:02,670 --> 00:10:04,703
Hopend op de Emmy,
maar weet je,

272
00:10:04,704 --> 00:10:06,238
we zouden een GLAAD Award winnen.

273
00:10:06,239 --> 00:10:09,708
Dus dat is sindsdien allemaal gebeurd
de pandemie gisteren begon?

274
00:10:09,709 --> 00:10:12,145
Beste 18 uur van mijn leven.

275
00:10:13,680 --> 00:10:16,582
- [kreunend]
- Kleine batch bourbon.

276
00:10:16,583 --> 00:10:17,984
[beide kreunen, zoenen]

277
00:10:18,084 --> 00:10:20,586
[gromt]
Laten we je uit dit shirt halen.

278
00:10:20,587 --> 00:10:21,854
[giechelt]

279
00:10:21,855 --> 00:10:24,791
Oh, en deze.
En deze.

280
00:10:24,792 --> 00:10:27,993
Hé. Jullie vinden het zeker leuk
jouw lagen. [grinnikt]

281
00:10:27,994 --> 00:10:29,261
- Eén seconde.
- [telefoonlijn gaat over]

282
00:10:29,262 --> 00:10:32,564
Hé, Wynona, is het je opgevallen?
iets raars aan deze jongens?

283
00:10:32,565 --> 00:10:33,966
Ja! Het lijkt
hoe langer dit duurt,

284
00:10:33,967 --> 00:10:35,534
hoe drukker ze zijn

285
00:10:35,535 --> 00:10:36,969
met mannelijke hobby's
ze zuigen.

286
00:10:36,970 --> 00:10:38,637
Dus ik ga het proberen
om hem eruit te halen

287
00:10:38,638 --> 00:10:41,874
door gebruik te maken van emotionele triggers
gebonden aan zijn pre-Zaddy-identiteit.

288
00:10:41,875 --> 00:10:44,009
Summers, het is de Knuffelploeg.

289
00:10:44,010 --> 00:10:46,880
Ze willen knuffelen
met de oude jij.

290
00:10:47,623 --> 00:10:49,848
[camerasluiter klikt]

291
00:10:49,849 --> 00:10:52,718
Zwart en wit.
Kunstzinnig.

292
00:10:52,719 --> 00:10:54,620
O God.
Dat maakte het alleen maar erger.

293
00:10:54,621 --> 00:10:56,222
Nu laat hij mij zijn werk zien.

294
00:10:56,322 --> 00:10:57,623
Wauw, wat een geweldig oog.

295
00:10:57,624 --> 00:10:59,358
Zo subversief.

296
00:10:59,359 --> 00:11:00,794
[fluistert] Help!

297
00:11:02,629 --> 00:11:04,596
De infectie
is hier zelfs uitgekomen.

298
00:11:04,597 --> 00:11:06,899
Kijk, nog een verlaten
middelgrote sedan.

299
00:11:06,900 --> 00:11:08,634
Arme kerel.
Waarschijnlijk rijdt hij nu

300
00:11:08,635 --> 00:11:10,569
een vintage Beemer,
van boven naar beneden,

301
00:11:10,570 --> 00:11:12,204
mee drummen
aan pater John Misty

302
00:11:12,205 --> 00:11:13,038
op het dashboard.

303
00:11:13,039 --> 00:11:15,140
Dan kunnen we het beter houden
onze ogen pelden.

304
00:11:15,141 --> 00:11:17,643
- Klinkt als misschien...
- [paardenhinniken]

305
00:11:17,644 --> 00:11:20,446
je hebt onze hulp nodig.

306
00:11:20,447 --> 00:11:21,914
Wij zijn de sterren.

307
00:11:21,915 --> 00:11:24,250
Brad Pitt?
Michael B. Jordanië?

308
00:11:24,251 --> 00:11:25,317
Leo D. Caprio?

309
00:11:25,318 --> 00:11:26,785
Wat is dit,
een soort religieuze sekte?

310
00:11:26,786 --> 00:11:29,488
Nee, dat zijn de sterren
een rebellenfractie.

311
00:11:29,489 --> 00:11:30,856
Hoewel ik, omdat ik uit Hollywood kom,

312
00:11:30,857 --> 00:11:33,192
velen van ons zijn dat ook
in religieuze sekten.

313
00:11:33,193 --> 00:11:34,943
Deze pandemie is
een ernstige bedreiging

314
00:11:35,028 --> 00:11:36,895
voor ons professionele knapen.

315
00:11:36,896 --> 00:11:39,933
Als iemand het warm kan hebben,
dat betekent dat we niet speciaal zijn.

316
00:11:40,033 --> 00:11:42,936
En als we niet speciaal zijn,
dat betekent dat mensen het niet zullen verdragen

317
00:11:43,036 --> 00:11:45,805
met ons vreemde gedrag
en middelmatige side hustles.

318
00:11:45,905 --> 00:11:47,473
Oké, Ryan Reynolds?

319
00:11:47,474 --> 00:11:49,275
Rechts.

320
00:11:49,276 --> 00:11:50,209
En als dat gebeurt,

321
00:11:50,210 --> 00:11:52,511
Ik ga failliet
en heeft mogelijk een lening nodig.

322
00:11:52,512 --> 00:11:54,646
Bij Minuutleningen,
wij zorgen voor snelle,

323
00:11:54,647 --> 00:11:56,382
Gemakkelijk geld wanneer je het nodig hebt.

324
00:11:56,383 --> 00:11:57,649
Waarom? Omdat ik het niet kan houden

325
00:11:57,650 --> 00:11:58,751
verkoop van gin, telefoons,

326
00:11:58,752 --> 00:12:00,552
of zelfbewustzijn voor altijd.

327
00:12:00,553 --> 00:12:01,820
[diepe zucht]

328
00:12:01,821 --> 00:12:04,223
Hoe zal ik komen
20-jarige modellen op boten?

329
00:12:04,224 --> 00:12:07,292
Moet ik beginnen met daten?
25 jaar oude modellen?

330
00:12:07,293 --> 00:12:08,560
Aan land?

331
00:12:08,561 --> 00:12:09,795
Us Weekly heeft het mis.

332
00:12:09,796 --> 00:12:11,764
Dat wordt niet verondersteld
om net als jij te zijn.

333
00:12:11,765 --> 00:12:14,066
Ja.
Wij zijn de heetste.

334
00:12:14,067 --> 00:12:17,803
Degenen die dat allemaal zijn
even heet als elkaar.

335
00:12:17,804 --> 00:12:19,905
- [Sterren mopperen]
- Eh, bedankt, Adrien.

336
00:12:19,906 --> 00:12:22,841
Hoe dan ook, we hebben het gehoord
je gaat naar CostLand.

337
00:12:22,842 --> 00:12:25,711
Wij begeleiden u er veilig naartoe
in onze G-Wagons.

338
00:12:25,712 --> 00:12:27,546
- [fluitjes]
- [fluitjes]

339
00:12:27,547 --> 00:12:29,315
[banden gieren]

340
00:12:29,416 --> 00:12:30,466
Ik moet zeggen,

341
00:12:30,483 --> 00:12:32,951
en dit geldt voor iedereen
één van jullie hier...

342
00:12:32,952 --> 00:12:34,687
Jongen, ik dacht dat je groter zou zijn.

343
00:12:34,688 --> 00:12:36,455
O God!

344
00:12:36,456 --> 00:12:38,425
Wat zijn deze Zaddies aan het doen?

345
00:12:38,725 --> 00:12:41,593
Zelf pizzadeeg maken!

346
00:12:41,594 --> 00:12:42,896
[banden gieren]

347
00:12:43,563 --> 00:12:46,665
Zelf de oude Bronco opgeknapt.

348
00:12:46,666 --> 00:12:49,735
Vliegende klassieke helikopter!

349
00:12:49,736 --> 00:12:50,969
[explosie knalt]

350
00:12:50,970 --> 00:12:52,604
[hijgt]
Hun performatieve mannelijkheid

351
00:12:52,605 --> 00:12:54,106
zal ons allemaal vernietigen.

352
00:12:54,107 --> 00:12:56,609
We moeten iets doen.
Het is slecht daarbuiten.

353
00:12:56,710 --> 00:12:58,110
Hier is het ook slecht.

354
00:12:58,111 --> 00:13:00,145
Zijn fotografiehobby
is een obsessie geworden.

355
00:13:00,146 --> 00:13:02,948
Hij is met lenzen bezig.
Lenzen!

356
00:13:02,949 --> 00:13:06,618
Vijftig millimeter.
Zeis Otus.

357
00:13:06,619 --> 00:13:09,488
Tiltshift voor architectuur.

358
00:13:09,489 --> 00:13:11,057
[beide schreeuwen]

359
00:13:20,166 --> 00:13:23,502
- [belgeluiden]
- O, mijn God!

360
00:13:23,503 --> 00:13:25,605
Ik hou van deze plek!

361
00:13:26,239 --> 00:13:30,610
Gepelde pistachenoten en een jacuzzi
in dezelfde winkel.

362
00:13:31,144 --> 00:13:32,911
Stan!
Ik vroeg me af waar je was.

363
00:13:32,912 --> 00:13:35,114
De gedachte absoluut
kwam door mijn gedachten.

364
00:13:35,115 --> 00:13:38,784
Ik heb er niet echt iets van in kaart gebracht
de karakters voor de parodie.

365
00:13:38,785 --> 00:13:40,185
Ik bedoel, het zou logisch zijn geweest

366
00:13:40,186 --> 00:13:42,121
dat ik het kind zou zijn
wie is immuun,

367
00:13:42,122 --> 00:13:43,322
maar ik begrijp waarom je zou willen nemen

368
00:13:43,323 --> 00:13:44,890
de belangrijkste rol
voor jezelf.

369
00:13:44,891 --> 00:13:46,258
Oké, ik ben blij dat je er bent.

370
00:13:46,259 --> 00:13:48,327
We kunnen het hele Stan-gedeelte afsnijden
als we lang zijn.

371
00:13:48,328 --> 00:13:49,995
[redacteur via PA]
Al gemarkeerd voor bewerking.

372
00:13:49,996 --> 00:13:52,064
Welkom.
Je bent hier veilig.

373
00:13:52,065 --> 00:13:55,067
Wij hebben alles wat u nodig heeft
zodat je er net zo oud uitziet als jij.

374
00:13:55,068 --> 00:13:57,269
Crocs, cargoshorts,
Oakley-messen.

375
00:13:57,270 --> 00:13:59,038
Maar je moet ze dragen
op de achterkant van je hoofd.

376
00:13:59,039 --> 00:14:00,939
We zijn er eigenlijk
om te helpen een geneesmiddel te vinden.

377
00:14:00,940 --> 00:14:03,075
Ja, ik ben immuun.
NBD.

378
00:14:03,076 --> 00:14:05,911
Ben je immuun?
Hé, hé, hij is immuun!

379
00:14:05,912 --> 00:14:08,147
Wauw, het is zo leuk
om je weer gewaardeerd te voelen.

380
00:14:08,148 --> 00:14:10,683
Eerlijk gezegd ben ik een beetje down geweest
over mijn uiterlijk - whoa!

381
00:14:10,684 --> 00:14:11,950
[gromt]

382
00:14:11,951 --> 00:14:13,185
Wat ben je aan het doen?

383
00:14:13,186 --> 00:14:14,787
We moeten hem voorbereiden
voor een operatie.

384
00:14:14,788 --> 00:14:16,823
Chirurgie in een kostenland?

385
00:14:16,923 --> 00:14:19,391
Het is eng genoeg
dat ze oogzorg doen.

386
00:14:19,392 --> 00:14:20,392
Het is prima.

387
00:14:20,393 --> 00:14:21,660
We moeten het gewoon uitzoeken
wat hem immuun maakt.

388
00:14:21,661 --> 00:14:22,661
Door hem te vermoorden.

389
00:14:22,662 --> 00:14:23,712
[hijgt]

390
00:14:23,713 --> 00:14:26,298
Terwijl dat altijd zo is geweest
een kinderdroom

391
00:14:26,299 --> 00:14:27,966
rondgedragen te worden
op een vorkheftruck,

392
00:14:27,967 --> 00:14:29,703
Ik moet zeggen...

393
00:14:29,803 --> 00:14:31,503
- nee!
- [piepende vorkheftruck]

394
00:14:31,504 --> 00:14:32,571
Hulp! Sterren!

395
00:14:32,572 --> 00:14:33,472
Ze gaan mij vermoorden!

396
00:14:33,473 --> 00:14:35,808
Eh, dat wisten we.
Het leek de moeite waard.

397
00:14:35,809 --> 00:14:38,577
Ja, alles om ons te behouden
zoveel heter

398
00:14:38,578 --> 00:14:39,845
dan alle anderen, toch?

399
00:14:39,846 --> 00:14:42,214
Wees gewoon blij
met je Oscars, Adrien.

400
00:14:42,215 --> 00:14:46,118
[geaccentueerd] Misschien ben ik beter
met een niet-specifiek Europees accent?

401
00:14:46,119 --> 00:14:49,122
Oeh, ik vind het leuk
grote Amerikaanse muffin.

402
00:14:49,123 --> 00:14:50,823
[omroeper op PA]
En de prijs gaat naar

403
00:14:50,824 --> 00:14:53,259
Adrien Brody in The Muffinist.

404
00:14:53,260 --> 00:14:54,693
- [gejuich, applaus]
- [grinnikt] Wauw.

405
00:14:54,694 --> 00:14:56,463
Aww, kom op!

406
00:15:01,401 --> 00:15:04,604
Iemand heeft deze tuinkabouter achtergelaten
in het gangpad voor bulkwijnen.

407
00:15:04,704 --> 00:15:06,039
Ik zal het wegleggen.

408
00:15:09,142 --> 00:15:10,952
Oké, laten we je eruit halen
van hier.

409
00:15:10,977 --> 00:15:12,411
Ah! Een A.I. tuinkabouter!

410
00:15:12,412 --> 00:15:14,813
NietM3GANme!
Die parodie hebben we al gedaan.

411
00:15:14,814 --> 00:15:17,149
Ik ben het, jij immunodingus!

412
00:15:17,150 --> 00:15:19,284
Je bent hier om mij te redden
omdat je om mij geeft.

413
00:15:19,285 --> 00:15:21,420
Eh, nee.
Jij bent onze hoofdpersoon.

414
00:15:21,421 --> 00:15:23,623
De laatste van Uslost
de helft van hun publiek

415
00:15:23,624 --> 00:15:24,690
toen ze Joel lieten sterven,

416
00:15:24,691 --> 00:15:27,093
en die van ons is niet eens zo groot
om mee te beginnen.

417
00:15:28,428 --> 00:15:31,164
Doe geen moeite.
Ik ben dood meer waard dan levend.

418
00:15:31,165 --> 00:15:33,866
Misschien ga ik er ook beter uitzien
als ze mijn gezicht afsnijden.

419
00:15:33,867 --> 00:15:35,917
O, in Godsnaam,
kom er al overheen.

420
00:15:36,002 --> 00:15:38,103
Er is meer in het leven
dan heet zijn.

421
00:15:38,104 --> 00:15:40,706
Zoals... superheet zijn?

422
00:15:40,707 --> 00:15:42,107
Je wilt de echte reden weten

423
00:15:42,108 --> 00:15:44,643
Ik heb je nooit een foto laten zien
van mijn overleden echtgenoot?

424
00:15:44,644 --> 00:15:47,179
Het is omdat hij... lelijk was.

425
00:15:47,180 --> 00:15:48,647
Kom op,
hoe lelijk kon hij zijn...

426
00:15:48,648 --> 00:15:50,883
O, mijn God!
Eww!

427
00:15:50,884 --> 00:15:52,317
Het spijt me,
maar de staat

428
00:15:52,318 --> 00:15:54,788
legaal laten trouwen
iemand die zo lelijk is?

429
00:15:54,888 --> 00:15:56,989
We moesten wel halen
een speciale vergunning.

430
00:15:56,990 --> 00:15:58,590
Maar wat ik probeer te zeggen is...

431
00:15:58,591 --> 00:16:01,326
Oh, er komt nog een golf aan.
[kokhalzen]

432
00:16:01,327 --> 00:16:03,062
Met respect.
Maar ik snap het.

433
00:16:03,063 --> 00:16:04,463
Je probeert mij te dwingen
voel je beter

434
00:16:04,464 --> 00:16:07,267
dat ik niet hoef te gaan
door het leven er zo uit te zien.

435
00:16:07,268 --> 00:16:10,736
Het kon Martino niets schelen die mensen
vond hem lelijk

436
00:16:10,737 --> 00:16:12,905
of hoeveel mensen schreeuwden,
"Het is een monster!"

437
00:16:12,906 --> 00:16:14,606
Dat is wat hem warm maakte.

438
00:16:14,607 --> 00:16:16,008
Zijn waanzinnige zelfvertrouwen.

439
00:16:16,009 --> 00:16:17,309
Vertrouwen?

440
00:16:17,310 --> 00:16:19,645
Een man die eruitzag als een stapel
van beschimmelde jockstraps?

441
00:16:19,646 --> 00:16:21,080
Ik zei dat het gek was.

442
00:16:21,081 --> 00:16:23,882
Eigenlijk is die onverdiende moxie...

443
00:16:23,883 --> 00:16:25,451
[gekletter en waterspatten]

444
00:16:25,452 --> 00:16:27,821
... bleek te zijn
wat hem doodde.

445
00:16:28,321 --> 00:16:30,422
De man geloofde
hij kon alles doen.

446
00:16:30,423 --> 00:16:32,491
Inclusief rondrennen
een overdekt hotelzwembad

447
00:16:32,492 --> 00:16:35,161
ook al is het teken
duidelijk gezegd: "Niet rennen."

448
00:16:35,795 --> 00:16:37,564
Hij was spectaculair...

449
00:16:37,565 --> 00:16:38,364
totdat hij het at.

450
00:16:38,365 --> 00:16:39,798
[tegel piept, botten breken]

451
00:16:39,799 --> 00:16:41,333
[hijgt] Nee!

452
00:16:41,334 --> 00:16:43,970
- Bel het. 10:32 uur
- [glas breekt]

453
00:16:43,971 --> 00:16:45,270
Hier is een herdenkingshorloge

454
00:16:45,271 --> 00:16:48,073
zodat je het altijd kunt onthouden
het tijdstip van overlijden van uw geliefde.

455
00:16:48,074 --> 00:16:49,842
Dit krijg je niet
op een binnenplaats.

456
00:16:49,843 --> 00:16:51,243
Zeg maar.

457
00:16:51,244 --> 00:16:53,212
Nou, dat verklaart het perfect
je rare kapotte horloge

458
00:16:53,213 --> 00:16:55,114
waar je altijd raar naar kijkt
vreemd, vreemd.

459
00:16:55,115 --> 00:16:56,982
Kijk, je hebt je hele leven doorgebracht

460
00:16:56,983 --> 00:16:58,984
met een onredelijk bedrag
van vertrouwen,

461
00:16:58,985 --> 00:17:00,520
overwegen, weet je.

462
00:17:00,521 --> 00:17:02,788
En misschien is dat de reden
je kunt niet besmet raken.

463
00:17:02,789 --> 00:17:05,524
Omdat vertrouwen dat is
de ultieme immuniteit.

464
00:17:05,525 --> 00:17:08,128
Het beschermt je tegen trends,
uit twijfel,

465
00:17:08,228 --> 00:17:10,463
door te weten hoe je eruit ziet
in een Speedo.

466
00:17:12,132 --> 00:17:15,735
En als we dit willen overleven,
je moet het terugkrijgen.

467
00:17:18,104 --> 00:17:20,273
[zucht] Ik heb alles geprobeerd.

468
00:17:20,274 --> 00:17:22,207
Ik denk dat we vastzitten in het leven
in een wereld vol mannen

469
00:17:22,208 --> 00:17:24,076
die denken dat ze goed zijn
bij alles.

470
00:17:24,077 --> 00:17:26,011
Nou ja, denk ik
Dat is niet zo heel anders, dus...

471
00:17:26,012 --> 00:17:27,062
Ik zou hem kunnen kussen.

472
00:17:27,063 --> 00:17:29,114
Ik, ik bedoel, soms
dat werkt in sprookjes.

473
00:17:29,115 --> 00:17:31,116
Het is niet dat ik dat wil.
Het is-

474
00:17:31,117 --> 00:17:32,484
Ik probeer het gewoon
om te helpen een geneesmiddel te vinden.

475
00:17:32,485 --> 00:17:34,286
Nou, ik denk een kus
is het proberen waard.

476
00:17:34,287 --> 00:17:35,621
Laten we hem een ​​beetje inkorten.

477
00:17:35,622 --> 00:17:37,589
Je wilt het niet krijgen
Brillopad brandt op je gezicht.

478
00:17:37,590 --> 00:17:38,725
Oké, wacht even.

479
00:17:42,162 --> 00:17:44,029
Oké, hij is helemaal van jou.

480
00:17:44,030 --> 00:17:46,598
En onthoud,
als dit verder gaat,

481
00:17:46,599 --> 00:17:47,866
het is voor de wetenschap.

482
00:17:47,867 --> 00:17:49,301
[Zomers]
Oeh, ik hou van wetenschap!

483
00:17:49,302 --> 00:17:52,037
[Wynona]
Oh, mijn God, het zijn de baarden.

484
00:17:52,038 --> 00:17:54,774
De baarden zijn de sleutel!
Wij hebben het gedaan!

485
00:17:54,874 --> 00:17:56,308
[zucht] Uh-huh.

486
00:17:56,309 --> 00:17:58,011
Hoe lang heeft deze man nog
dood geweest?

487
00:17:58,445 --> 00:18:01,847
We moeten helpen hem te vinden
Of ze kunnen het vaccin niet maken.

488
00:18:01,848 --> 00:18:03,282
Helemaal.
Hé, Brad.

489
00:18:03,283 --> 00:18:05,017
Had ik je al verteld dat ik van schilderen houd?

490
00:18:05,018 --> 00:18:07,487
Ja.
Een heleboel keren.

491
00:18:08,688 --> 00:18:11,924
Hand aan God, beste kwartaal
van een cheeseburger ooit!

492
00:18:11,925 --> 00:18:13,592
- En het was gratis.
- Houd het laag.

493
00:18:13,593 --> 00:18:16,195
Nu zijn we dicht bij de deuren.
Misschien kunnen we wegglippen.

494
00:18:16,196 --> 00:18:17,129
- [muziek speelt op afstand]
- Wacht, wat is dat?

495
00:18:17,130 --> 00:18:21,467
Hoor ik gitaren...
slecht gespeeld?

496
00:18:21,468 --> 00:18:23,802
- [Fluit] Erger nog.
- [bonkt op de deur]

497
00:18:23,803 --> 00:18:25,337
Ze denken dat ze hem vermoorden.

498
00:18:25,338 --> 00:18:28,040
[kreunend]
Boxset van Wes Anderson.

499
00:18:28,041 --> 00:18:30,075
[kreunend]

500
00:18:30,076 --> 00:18:33,513
Lichaamsgewicht oefeningen.

501
00:18:34,948 --> 00:18:36,516
[kettingzaag zoemt]

502
00:18:37,517 --> 00:18:41,221
Goudblum.

503
00:18:41,222 --> 00:18:42,488
[muziek gaat door op afstand]

504
00:18:42,489 --> 00:18:44,957
Ik kan ergere plekken bedenken
gevangen zitten.

505
00:18:44,958 --> 00:18:46,693
Mm.

506
00:18:46,793 --> 00:18:48,228
Nee, maar dit is slecht.

507
00:18:48,229 --> 00:18:50,095
[Wynona]
Slecht voor de Zaddies, misschien.

508
00:18:50,096 --> 00:18:52,098
[heldhaftige fanfare]

509
00:18:52,198 --> 00:18:54,433
Wie is er klaar om de dag te scheren?

510
00:18:54,434 --> 00:18:56,670
- Hoi mama, kunnen we...
- Nee, leg dat terug.

511
00:18:57,771 --> 00:19:00,306
[kreunend]

512
00:19:04,911 --> 00:19:06,680
Ja.

513
00:19:07,514 --> 00:19:09,481
Fluit, jij moet ze leiden
recht op ons.

514
00:19:09,482 --> 00:19:10,983
Weet je zeker dat je dit voor elkaar krijgt?

515
00:19:10,984 --> 00:19:12,519
Ik ben ervan overtuigd dat ik het kan.

516
00:19:12,619 --> 00:19:14,720
- Oh-ho, ja.
- [vloer piept]

517
00:19:14,721 --> 00:19:16,722
O, dames!

518
00:19:16,723 --> 00:19:17,773
[beide] Oeh!

519
00:19:22,962 --> 00:19:24,530
Wauw, zo zelfverzekerd.

520
00:19:24,531 --> 00:19:27,399
En rennen op slippers
op deze gladde vloeren?

521
00:19:27,400 --> 00:19:30,303
Wachten.
Kom terug.

522
00:19:30,837 --> 00:19:33,473
[allemaal kreunend]

523
00:19:34,708 --> 00:19:35,758
Nu!

524
00:19:37,110 --> 00:19:38,844
[zowel hijgen als schreeuwen]

525
00:19:38,845 --> 00:19:42,449
[kreunend]

526
00:19:44,117 --> 00:19:48,488
[maniakaal lachen]

527
00:19:52,292 --> 00:19:54,361
[hijgt en kreunt]

528
00:19:56,730 --> 00:19:57,780
[lacht]

529
00:19:58,531 --> 00:20:00,333
- [Martinez gromt]
- Oeh!

530
00:20:03,169 --> 00:20:04,570
Het is niet eerlijk.

531
00:20:04,571 --> 00:20:06,872
Mannen worden voor onmogelijk gehouden
schoonheidsnormen tegenwoordig.

532
00:20:06,873 --> 00:20:07,840
Echt waar, Skid?

533
00:20:07,841 --> 00:20:10,042
Stel je voor dat je zou doen wat we net deden
naar je gezicht

534
00:20:10,043 --> 00:20:11,410
tussen je benen
elke maand.

535
00:20:11,411 --> 00:20:12,711
Eh, en nu je toch bezig bent,

536
00:20:12,712 --> 00:20:15,314
laat het ons weten als er een moeder is
is een goede zaak.

537
00:20:15,315 --> 00:20:17,049
[kettingzaag zoemt]

538
00:20:17,050 --> 00:20:18,351
[geweerschot]

539
00:20:21,154 --> 00:20:23,288
Fluit, dat deed je niet
moet hem vermoorden!

540
00:20:23,289 --> 00:20:26,025
We draaiden ze terug
voor normale jongens.

541
00:20:26,026 --> 00:20:27,460
Juist, ja.
Hm.

542
00:20:27,560 --> 00:20:30,062
Nou, het is een parodie-aflevering,
dus ik denk het niet

543
00:20:30,063 --> 00:20:31,196
al dit spul is,
zoals, kanon.

544
00:20:31,197 --> 00:20:33,500
[beide kreunen, zoenen]

545
00:20:37,704 --> 00:20:40,472
En hier is hij,
voor iedereen te zien.

546
00:20:40,473 --> 00:20:42,441
Ik ga me niet meer schamen.

547
00:20:42,442 --> 00:20:44,944
Ik ben trots op mijn lelijkheid
overleden echtgenoot.

548
00:20:45,045 --> 00:20:46,311
Zoals je zou moeten zijn.

549
00:20:46,312 --> 00:20:48,347
Maar misschien dekken we hem gewoon
als we lunchen.

550
00:20:48,348 --> 00:20:51,316
Weet je, het is goed om te zien
je oude vertrouwen terug.

551
00:20:51,317 --> 00:20:52,618
En ik raak het nooit meer kwijt.

552
00:20:52,619 --> 00:20:55,220
Tijd om eindelijk van mezelf te houden
voor één keer.

553
00:20:55,221 --> 00:20:56,221
[spotten]
Voor één keer?

554
00:20:56,222 --> 00:20:57,756
Martinez, sj.
Mijn moment.

555
00:20:57,757 --> 00:21:00,626
Ja, dit zou het jaar kunnen zijn
Ik open mijn hart voor liefde,

556
00:21:00,627 --> 00:21:03,228
vriendschappen, en misschien zelfs
een hartchirurg.

557
00:21:03,229 --> 00:21:04,430
Het gaat niet goed
daarin.

558
00:21:04,431 --> 00:21:06,932
Maar het werd tijd
Ik probeer iets nieuws.

559
00:21:06,933 --> 00:21:08,367
Ik hou van het geluid daarvan.

560
00:21:08,368 --> 00:21:09,501
Houd het in je broek, Martinez.

561
00:21:09,502 --> 00:21:11,203
Bij ons zal het niet gebeuren.

562
00:21:11,204 --> 00:21:12,838
Wat?
Ik voel me niet tot je aangetrokken.

563
00:21:12,839 --> 00:21:14,606
Hé, ik snap het.
Je moest schieten.

564
00:21:14,607 --> 00:21:17,243
Ugh, ik had je moeten laten sterven.

565
00:21:17,344 --> 00:21:19,112
Hé, goede foto van jou, Fluit.

566
00:21:19,212 --> 00:21:21,080
Wat? Ben je gek,
Gemuteerd gen?

567
00:21:21,081 --> 00:21:22,648
Denk je dat dat op mij lijkt?

568
00:21:22,649 --> 00:21:25,484
Alsof ik ooit verliefd zou worden
met een man die op hem lijkt.

569
00:21:25,485 --> 00:21:27,721
Ik denk dat je hersenen gemuteerd zijn.

570
00:21:27,821 --> 00:21:28,988
Het is.

571
00:21:29,089 --> 00:21:30,657
Het is allemaal zo.

572
00:21:30,707 --> 00:21:35,257
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


